Марта Франко
Катания, Сицилия
Марта родом из небольшого сицилийского города Рандаццо недалеко от Катания. Она выросла в регионе с яркими гастрономическими традициями и особенно любит итальянский стритфуд — аранчино, канноли и кассату.
В Россию Марта переехала в 2024 году, выиграв стипендию программы Casa Russa. Ей хотелось глубже изучать русский язык и лучше понять русскую культуру. За два года жизни в России её особенно удивили люди: вопреки распространённому стереотипу о «холодных русских», Марта увидела здесь открытость, дружелюбие и искренний интерес к иностранцам и их культуре.
Большое впечатление на неё произвела и русская кухня. Ей понравились пельмени, блины и борщ, хотя некоторые блюда, например холодец и салат оливье, так и не стали любимыми. Кроме того, в России Марта открыла для себя грузинскую кухню, которую теперь очень любит.
Сейчас Марта учится по программе «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента». Она отмечает, что российская система образования кажется ей более спокойной и поддерживающей, чем итальянская. В Италии студенты часто конкурируют друг с другом, тогда как здесь однокурсники стараются помогать. Ей также нравится практический подход к обучению и более близкие отношения между преподавателями и студентами.
Помимо учёбы, Марта преподаёт итальянский язык. Она начала заниматься этим уже в России и сейчас работает с несколькими учениками. По её словам, преподавание помогает лучше понимать собственный язык, а наблюдать за успехами учеников ей особенно приятно. В будущем Марта хотела бы стать преподавателем или заниматься последовательным переводом — именно этот формат перевода кажется ей самым интересным.
Свободное время Марта любит проводить в театре, на балете, в кино или ресторанах. Несмотря на то что она скучает по семье и солнечной Сицилия, особенно во время праздников, она рада своему опыту жизни в России. С этой страной у неё теперь ассоциируются люди, атмосфера Санкт-Петербург, снег, учёба и новые знакомства.